• 新闻咨讯

环氧树脂无毒防腐漆常见缺陷名词英汉对照及其成因(上)

　　发浑 clouding

　　清漆、清油或稀释剂由于不溶物析出而呈现云雾状不透明现象。

　　原漆变色 discoloration of paints or varnishes

　　涂料在贮存过程中，由于某些成分的化学或物理变化或者与容器发生化学反应而偏离其初始颜色的现象。

　　增稠 thickening

　　涂料在贮存过程中，通常由于稀释剂的损失而引起的稠度增高现象。

　　变稠 fattening

　　色漆在贮存过程中，由于组分之间发生化学反应而引起的稠度增高(不一定增加到不能使用的程度)，体积膨胀的现象。同义词：变厚;发胀。

　　絮凝 flocculation

　　在色漆或分散体中形成附聚体的现象。

　　胶化 gelling

　　涂料从液态变为不能使用的固态或半固态的现象。

　　结皮 skinning

　　涂料在容器中，由于氧化聚合作用，其液面上形成皮膜的现象。

　　沉淀 settling

　　涂料在贮存过程中，其固体组分下沉至容器底部的现象。同义词：沉底;沉降。

　　有粗粒 seed

　　涂料在贮存过程中展现出的粗颗粒(即少许结皮、凝胶、凝聚体或外来粗粒)。

　　返粗 pig ski

　　色漆在贮存过程中，由于颜料的絮凝而使研磨细度变差的现象。

　　发花 floatin

　　含有多种不同颜料混合物的色漆在贮存或干燥过程中，一种或几种颜料离析或浮出并在色漆或漆膜表面集中呈现颜色不匀的条纹和斑点等现象。

　　浮色 floodin

　　发花的极端状况。某些颜料浮升至表面，虽漆膜表面颜色均匀一致，但明显地不同于刚施涂时的湿膜颜色。

　　起气泡 bubblin

　　涂料在施涂过程中形成的空气或溶剂蒸气等气体或两者兼有的泡，这种泡在漆膜干燥过程中可以消失，也可以永久存在。

　　针孔 pin-holes

　　一种在漆膜中存在着类似于用针刺成的细孔的病态。它是由于湿漆膜中混入的空气泡和产生的其他气泡破裂，且在漆膜干燥[固化]前不能流平而造成，也由于底材处理或施涂不当(漆膜过厚等)而造成。

　　起皱 wrinkling

　　漆膜呈现多少有规律的小波幅波纹形式的皱纹，它可深及部分或全部膜厚。皱纹的大小和密集率可随漆膜组成及成膜时条件(包括温度、湿膜厚度和大气污染情况)而变化。

　　橘皮 orange skin

　　漆膜呈现橘皮状外观的表面病态。喷涂施工(尤其底材为平面)时，易出现此病态。

　　发白 blushing

　　有光涂料干燥过程中，漆膜上有时呈现出乳白色的现象。这是由于空气中水气在湿漆膜表面凝露和(或)涂料中的一种或多种固态组分析出而引起的。

　　流挂 runs;sags;curtains

　　涂料施涂于垂直面上时，由于其抗流挂性差或施涂不当、漆膜过厚等原因而使湿膜向下移动，形成各种形状下边缘厚的不均匀涂层。

　　丝纹 ropiness

　　在湿漆膜表面呈现的近似平行的线状条纹，且在漆膜干燥之后这种条纹仍然存在。这是由某些施涂方法而带来的一种病态。如在浸涂或流涂时，丝纹是沿着流动的方向出现;在刷涂时，丝纹则沿最后刷涂漆膜的刷涂方向出现。

　　刷痕 brush mark

　　刷涂后，在漆膜上留下的一条条脊状条纹现象。这是由于涂料干燥过快，粘度过大，漆刷太粗硬，刷涂方法不当等原因使漆膜不能流平而引起的。

　　收缩 cissing

　　漆膜的若干部位呈现出程度不同、分布状态各异的厚薄不匀的外观。这是由于湿漆膜与底材(或干漆膜)间的界面张力太大、润湿性小，底材表面处理不好、含有油污湿气，喷涂时管线混入油水等而引起的。

　　缩孔 cratering

　　漆膜干燥后仍滞留的若干大小不等，分布各异的圆形小坑的现象。此病态俗称为麻坑[点]。

　　厚边 fat edge

　　涂料在涂漆面边缘堆积呈现脊状隆起，使干漆膜边缘过厚的现象。这是由于不正确的施涂而造成的。

　　漏涂区 miss

　　在某些应涂漆部位而完全没有漆膜形成的一种病态。通常由于涂漆操作未按规定而造成。同义词：漏涂点， 英文同义词：bolidays。

　　接痕 lapping defect

　　在同一天的涂漆过程中，由于涂料先后不同，而在底材上各漆区的边缘接碴处呈现凸起的现象。

　　以上就是关于“饮水舱漆0常见缺陷名词英汉对照及其成因(上)”的相关内容，如有其它问题可来电咨询亿展佰丽安漆业，我们将竭诚为您服务。